Rumänien in LeipzigA-2-N-3-C-7-Lpzg (OA) 04-96 (D)  


Rumänien in Leipzig (1998)
erschienen in veränderter Form,
Die Andere Welt
4/98

s war nicht zu übersehen, daß vieles auf der Leipziger Buchmesse so eng mit der deutsche "notwendigen Geschichtsbewältigung" verbunden ist, daß ihr dies und der Schwerpunkt auf Ost-Europa (Länderschwerpunkt war diesmal Rumänien) einen, wenn nicht gerade provinziellen Geschmack, so doch ein nicht sehr weltoffener Feeling vermittelte. Neben den Franzosen, die reichlich vertreten waren, teilten sich die britischen Verlage einen Gemeinschaftsstand mit einem US-Verlagshaus. Ihre Interesse ist damit klar!

Manche der Besprechungen oder Lesungen (Stephen Wolles polemisches Buch über den DDR Alltag - Die Heile Welt der Diktatur), waren zuerst interessant. Nicht desto trotz, wird er dadurch das letzte Gramm Selbstbewußtsein von Ex-DDR-Bürger beseitigen.

Carmen Frances Biancus' Lesung zu Vaterflucht (mitgetragen von Amnesty International, Leipzig) zeigt den Konflikt zwischen einer Tochter und ihrem Vater, der einen Anhänger Rumäniens "alten Regime" ist. Vor der Lesung sprach ein Vertreter der Amnesty Gruppe über die Menschenrechtslage in Rumänien. Er erwähnte, daß Homosexuelle noch immer unter einem Gesetz leiden, das sexuelle Beziehungen in der Öffentlichkeit verbietet (nur sie gemäß wiedergegeben!) - als ob es nur darum ginge, daß Schwule und Lesben ein Rechte verlangen, welches für Vögel und Bienen im Stadtpark naturgemäß gilt. Es ist möglich, daß dies auch tun wollen. aber darum geht es nicht allein, wie ich nachher versuchte klar zu machen. Ein öffentliches Ärgernis kann schon dort entstehen, wenn ein Nachbau sieht, wie ein Mann mit einem anderen Mann in dessen Wohnung gehen!

Trotz eines neuen Präsidenten in Rumänien, der sogar mit Scott Long, einem offen lebenden schwulen Menschenrechtler, spricht, ist der Weg zu Demokratie und sozialer Gerechtigkeit sehr, sehr lang, wie man auch in Deutschland weiß. Warum, jedoch Longs Buch über Rumänien (Public Scandals - erschienen bei Human Rights Watch) und Dan Jones Buch (Breaking the Silence, Amnesty International) zur gleichen Problematik auf Weltebene nicht vorgeführt werden, ist mir allerdings ein Rätsel.

Einiger interessanter Bücher waren dabei, aber das Gelobte Leserland jedoch nicht in Leipzig zu finden, weder an einem der Verlagsstände, noch einer Buchlesung, vielleicht nächstes Mal.


Colin de la Motte-Sherman

 
 
Homepage: www.erato-net.de deutsch counter
© 2001 Colin de la Motte-Sherman